Reservations for Outdoor Mass/Communion—Reservaciones para Asistir a Misa y Comunión al aire libre

St. Mary's Parish has taken appropriate precautions in light of the CDC and Governor Lamont’s recommendations regarding public gatherings in light of the possible transmission of the coronavirus. However, despite these precautions, it is possible that transmission of the virus is still possible due to the public nature of the service and the unknowns with how the virus may be transmitted. By registering for this service, participating in the Mass, and opting to receive Holy Communion, you acknowledge and understand that you are assuming a risk of transmission and will release St. Mary's Parish or any clergy involved in the service from any responsibility should you contract the virus in the future. St. Mary's Parish ha tomado las precauciones adecuadas a la luz de los CDC y las recomendaciones del gobernador Lamont con respecto a las reuniones públicas a la luz de la posible transmisión del coronavirus. Sin embargo, a pesar de estas precauciones, es posible que la transmisión del virus aún sea posible debido a la naturaleza pública del servicio y las incógnitas sobre cómo se puede transmitir el virus. Al registrarse para este servicio, participar en la Misa y optar por recibir la Sagrada Comunión, usted acepta y comprende que asume un riesgo de transmisión y no hara responsable a la Parroquia de St. Mary o cualquier clero involucrado en el servicio de cualquier responsabilidad si se contagia del Coronavirus  en el futuro.
Please call St. Mary's at (203) 866-5546 x 102 to make a reservation to attend outdoor Mass or receive Communion after a livestreamed Mass. Reservations may ONLY be made by phone. Those attending must bring their own chair, wear a face mask, and observe distancing procedures. Please note that the church buildings must be locked, so restrooms will not be available. (more details here, including weather contingency plans) Llame a St. Mary's al (203) 866-5546 x 102 para hacer una reservacion para asistir a la misa al aire libre o recibir la comunión después de una misa transmitida en vivo. Las reservaciones SOLO se pueden hacer por teléfono. Los asistentes deben traer su propia silla, usar una máscara facial y observar los procedimientos de distanciamiento. Tenga en cuenta que los edificios de la iglesia deben estar cerrados, por lo que los baños no estarán disponibles. (mas información aquí)
By signing up to attend the parish service, you recognize the obligation to:
(i) wear a mask or face covering when required;
(ii) adhere to all required direction regarding social distance spacing when participating in the service and
(iii) not attend service if you are sick, experiencing any symptoms consistent with the coronavirus, or are otherwise required to be quarantined.
Al registrarse para asistir al servicio parroquial, acepta que debe:
(i) usar una máscara o una cubierta facial cuando sea necesario;
(ii) adherirse a todas las instrucciones requeridas con respecto al espacio de distancia social al participar en el servicio y
(iii) no asistir al servicio si está enfermo, experimentando algún síntoma compatible con el coronavirus, o si se le requiere que se ponga en cuarentena.

Comments are closed.